Masayuki Hori Blog

WORLD POPULATION CLOCK / 世界人口時計

2012-01-29T11:47:00.000-05:00

Excuse me, the earth is still same big ...

あのう、地球の大きさは変わらないんですけどー、、、

美術家のおかざき乾じろさんからの緊急Twitter。

2012-01-27T15:35:00.001-05:00

数時間以内に、福島の母たちは退去させられます。枝野経産相にメッセージを送り、この決定を撤回するよう説得しましょう。ここで海外からも送信できますが、あまり時間が無いようです。拡散お願いします。

緊急署名。

2012-01-10T22:29:00.000-05:00

JCA-NETというサイトで、若狭の大飯原発３・４号の運転再開に反対の緊急署名を行なっています。もしどんな理由で反対なのか？と聞かれたら、科学的根拠はひとまず飛び越して、感だよ、感！と答えます。海外在住者も受け付けています、拡散よろしく！

Happy New Year / 謹賀新年

2012-01-01T20:14:00.003-05:00

I made a shoe rack with used woods.

廃材で下駄箱を作りました。

Autumn leaves in backyard / 裏庭の紅葉

2011-11-19T14:31:00.001-05:00

As an animal / 動物として

2011-11-13T22:28:00.018-05:00

Original Photo from reuters.com

A sense as an animal rather than logic, is saying nuclear power is dangerous.

News: Massive anti-nuclear demonstration in Fukuoka 11/12/11

The awesome William Milberry, who creates important and intelligent videos on life in Japan and partiularly with respect to the Fukushima nuclear disaster, shared a video yesterday of a large anti-nuke protest in Fukuoka, Japan.

Slavoj Žižek speaks at Occupy Wall Street (imposemagazine.com)スラヴォイ・ジジェクの Occupy Wall St. でのスピーチ (There's A Riot Goin' On)

2011-10-27T23:48:00.011-04:00

Original Photo from foxnews.com

The other day, the Slovenian philosopher-scholar Slavoj Žižek, spoke at Zuccotti Park, where Occupy Wall Street protests are being held. I especially sympathized these phrases;

Remember that today those Communists are the most efficient, ruthless Capitalists.

The only sense in which we are Communists is that we care for the commons.

Mr. Žižek started his speech as followed;

They are saying we are all losers, but the true losers are down there on Wall Street. They were bailed out by billions of our money. We are called socialists, but here there is always socialism for the rich. They say we don’t respect private property, but in the 2008 financial crash-down more hard-earned private property was destroyed than if all of us here were to be destroying it night and day for weeks. They tell you we are dreamers. The true dreamers are those who think things can go on indefinitely the way they are. We are not dreamers. We are the awakening from a dream that is turning into a nightmare.

Fukushima Nuclear Plant Worker Dies (foxnews.com) / 福島第１原発の作業員が死亡 (WSJ Japan)

2011-10-08T22:43:00.010-04:00

Original Photo from foxnews.com

FUKUSHIMA, Japan -- A worker hired to help bring the crippled Fukushima nuclear plant under control died suddenly, the third fatality reported among workers at the stricken plant since the March accident, The Wall Street Journal reported Friday.
more from foxnews.com

【東京】東京電力福島第１原子力発電所の事故の収束に当たっていた協力会社の50代の作業員が6日死亡した。作業員の死亡者はこれで3人目となる。AFP/Getty Images福島第1原発　東電は先に死亡した2人と同様、この作業員についても、被ばくとの因果関係はないと説明。さらに、過重労働による死亡でもないとした。
more from WSJ Japan

Mr. police officer, can you join us on your off day? / おまわりさんも休みの日に参加しませんか？

2011-09-26T21:48:00.020-04:00

Original Photo from nonukes710.exblog.jp

　A small anti-nuclear demonstration was held in Itabashi, Tokyo on September 23rd, to which about three hundred people joined. It seems to become usual sights in japan. I borrowed a photo posted here from Mr. Rio Akiyama's Blog, who has been recording such movements.

　9月23日、東京の板橋で300人程の反原発デモがありました。日本各地でこういう小さいデモや集会が日常化しつつあるようです。ここに掲載した写真は、これを記録している秋山理央さんのブログからお借りしました。

Kenzaburo Oe: Resignation to and responsibility for Fukushima disaster (mainichi.jp)「脱原発」訴え６万人集会＝大江健三郎さんら呼び掛け－東京 (時事ドットコム)

2011-09-19T20:46:00.001-04:00

Original Photo by mainichi.jp

It hasn't been long since I read a science fiction piece in which humankind decides to bury massive amounts of radioactive waste deep underground. They are stumped by how they should warn the people of the future who will be left to deal with the waste, and by who should sign the warning.
more from mainichi.jp

　福島第１原発事故を受け、原水爆禁止日本国民会議（原水禁）などが結成した「さようなら原発１０００万人アクション実行委員会」は１９日、都内の明治公園（新宿、渋谷区）で集会を開き、国内すべての原発の廃炉を訴えた。主催者によると、参加者は約６万人で、福島県から約５００人が訪れた。集会後、３コースに分かれて周辺をパレードした。
more from 時事ドットコム

Protesters in Fukushima, Tokyo rally against nuke plants. (asahi.com)東日本大震災：福島第１原発事故　人間の鎖で経産省囲む　脱原発アピール (mainichi.jp)

2011-09-13T23:15:00.009-04:00

Original Photo by Reuters

FUKUSHIMA -- About 100 people took to the streets here on Sept. 11, calling for the abolition of nuclear power plants, six months after the Great East Japan Earthquake damaged the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
more from asahi.com

　東京電力福島第１原発事故で県外に避難した住民や、「脱原発」を目指す市民団体メンバーら計約１３００人（警視庁調べ）が１１日、手をつなぎ「人間の鎖」をつくって東京・霞が関の経済産業省を取り囲み、「原発再稼働を許さない」などと訴えた。
more from mainichi.jp

Cesium release equal to 168 Hiroshima A-bombs (NewsOnJapan.com)福島第１のセシウム放出量、広島原爆の168個分 (日本経済新聞)

2011-08-29T21:19:00.007-04:00

The other day I called my sister in Tokyo. Even 150 miles away from Fukushima, she is still paying attention on numerical value of radiation contamination as I thought.

The amount of radioactive cesium ejected by the Fukushima reactor meltdowns is about 168 times higher than that emitted in the atomic bombing of Hiroshima, the government's nuclear watchdog said Friday.

先日、東京の妹に電話した。福島から200ｋｍ以上離れているが、やはり放射能の数値には関心が高いようだ。

経済産業省原子力安全・保安院は26日、福島第１原子力発電所１～３号機から放出された放射性セシウム137が、広島に投下された原子爆弾の168個分にあたるとの試算結果を公表した。

After heavy rain in Manhattan / 大雨の後のマンハッタン

2011-08-20T10:39:00.000-04:00

Shibori on Long Sleeve Tee / しぼり（長袖Tシャツ）

2011-08-08T21:17:00.000-04:00

Post-9/11 'Arab Slayer' Mark Stroman's Last Words Offer Message Of Peace (HuffPost)同時テロ報復の米死刑囚処刑、減刑運動かなわず (読売新聞)

2011-07-21T23:13:00.003-04:00

After a lifetime of bitter prejudice that drove him to kill innocent strangers, Mark Stroman died with a message of peace.
Stroman, 41, was executed by the state of Texas on Wednesday night by lethal injection, punishment for a shooting rampage in the aftermath of the 9/11 attacks that left two South Asian convenience store workers dead and another seriously injured.
more

Also, you can find a further article at Democracy Now!

【オースティン（米テキサス州）＝柳沢亨之】米テキサス州ハンツビルの刑務所で２０日、２００１年９月の米同時テロ直後に「報復」と称してイスラム教徒の移民ら３人を銃で撃って死傷させたマーク・ストロマン死刑囚（４１）に対し、薬物注射による死刑が執行された。
more

また、Democracy Now! に、このブイヤンさんとマーク・ストロマン死刑囚のそれぞれの言葉が載っています。

They did it! / やった！

2011-07-18T12:06:00.011-04:00

They run a lot very wisely. Keep running for the chance, that will be only one time or even none out of 100 times, is a real gift to other teammate without expecting anything.

Women’s Soccer, Japan-Style (WSJ)
Nadeshiko Japan’s shocking World Cup win on late Sunday night marks a dramatic turn in Japanese soccer history. It is also a culmination of a new kind of soccer being learned here as the players, more petite compared to Western rivals, don’t merely settle for being the little guys on the field.

Japan already has these movement. / 日本はすでに、こういう事をやっていた。

2011-07-16T17:54:00.012-04:00

By other way instead of a top-down power generation and transmission of government and huge enterprise, people who live in small local area are making their own renewable electricity for their use by their own money, so that the way of use of energy will be different spontaneously.

Citizen-funded Renewable Energy Projects Gain Momentum in Japan (japanfs.org)
-Introduction-
Annual power generation in Japan in fiscal 2006 was about one million gigawatts per hour (GWh), generated by nuclear power (30%), petroleum (10%), coal (24%), natural gas (26%), hydropower (9%), and "new energy" (1%). The ratios of nuclear power and fossil fuels are significantly higher compared to the others, while renewable energy represents 10%. The "new energy" a unique category used by the Japanese government and includes power generated from waste, and fuel cell generation, as well as renewable energy sources including solar, wind, small and mid-scale hydropower (run-of-the-river power generation systems with a capacity of 1,000 kilowatts or less), geothermal, and biomass.

Indian leaders cry foul over bin Laden 'Geronimo' nickname (USA TODAY)見出しを読み解く [第5回] ‘Indian leaders cry foul over bin Laden ‘Geronimo’ nickname’ (Asahi Shinbun Globe)

2011-07-12T20:18:00.000-04:00

WASHINGTON — The great-grandson of Geronimo is joining a growing chorus of American Indians outraged that the U.S. military used the name of the legendary Apache leader in connection with the recent operation to kill Osama bin Laden.
more

ビンラディン暗殺の報にアメリカ社会は沸きたったが、アメリカ先住民だけはいらだちを隠せない様子だった。ビンラディンを狙った軍事作戦で、彼のコードネームに先住民たちの尊敬すべきリーダー「ジェロニモ」の名前が使われたことを、許し難い侮辱と受けとめたからだ。怒った先住民の代表者は、米国政府にcry foul（違反だと叫ぶ）した。
more

Godzilla and Nuclear Power / ゴジラと原子力発電

2011-06-28T23:13:00.060-04:00

More than three months has passed from the sadly earthquake in Eastern Japan. I hope these people who is still working in frontline of nuclear power plants in Fukushima and living in shelters, will get a day they feel peacefull and stable very soon.
* * * * * *
I twittered on March, 31st that:

Nuclear reactor, smoking or car, these are all dangerous. But different kind of fear. Radiation had made a movie GODZILLA, others hadn't. It's a completely different kind of fear.
(In the movie Godzilla who had been sleeping in deep seabed was awakened by huge impact and energy of nuclear testing)

But I didn't think in particular why Godzilla came out here or symbol of what Godzilla is. Even I asked myself, I don’t think I could answer it.
A few days later, I found a clue in Shinichi Nakazawa's essay titled "Great transformation of Japan vol.1" on June issue of the SUBARU Magagine at Kinokuniya Bookstore in Midtown.
He wrote:

Natural disasters such as earthquake and tsunami, destroy the ecosystem of plants and animals and minerals as well as people living there and their houses.
But after earthquake and tsunami leaving, pople start work to restore the original order of the ecosystem. Plants sprout again. People also build a house remake the city. Indeed Japanese has repeated it in the long history.
However, once a serious accident occurs in nuclear power plant and radioactive material is scattered around, the organism's exist becomes difficult to survive there for many years. People go into the contaminated area must wear a protective suit. There already had become outside of ecosphere.
Why? Because nuclear power itself is a technology that extract the energy from the material phenomenon belong to outside of the ecosphere.
But earthquake and tsunami cause vibrations that occur just beneath the crust of the biosphere, so the ecosphere itself can continue to force their own ecosystem restoration of damages.
In contrast, our biosphere dosen’t have such ability that will heal the impact from substance phenomenon of outside ecosphere, more precisely it called that wrap the earth, too.

In other words, the sun is making an enormous amount of energy from the nuclear fusion, so we may say nuclear power is very small sun.
However, human ecosphere on earth and the sun are mediated by a large distance and time. That’s the reason people can benefit their energy.
But general nuclear power plants are just mediated by several layers of 10 inches thick steel plate at best and 6 feet thickness of the concrete at most.
After he expected objections that if we perfect it’s Intermediary, nuclear energy will be a dream energy, he continues:

System of thought made by incorporating "Outside" which originally doesn’t belong to the biosphere into "Inside of thought "; It is none other than "Monotheism". Monotheism is the counterpart of nuclear technology in religious thought which is an achievement of "Seventh Energy Revolution".
Before the advent of monotheism, so to speak the gods used to belong to the biosphere of thought.
In the biosphere of thought, the gods can easily perform the transformation to another existence,because everything leads to wholeness, and there is no isolated existence at all.
In this way, many gods were born, such as god with eagle head, god in dog shape and god of oak tree.
Monotheism had brought "Outside" into biosphere, where it had not existed before.

It should be noted here that a simple choice of monotheism or earlier gods is not important, the key of idea is in front of the transcendental things wheather it’s religion or nuclear power, the ecological stability of the mind and body will be destroyed unless they wear protective clothing in body and mind. Transcendent things may become force and violence.
And then, he insists another very important point.

Capitalism that incorporates atomic "furnace" with the support of computer development, continues to expand on a global scale.
Capitalism is a system that must continue to grow, or stop going to decline. (So is the nuclear reactor).
For a system that can sustain growth, global capitalism will require mass production and mass consumption.
It destroys the ecological balance.
Everywhere in a society, people make a connection to others with concrete human mind.
Through a variety of circuits, a society will try to achieve the direction to maintain mind connection between people.
Between individual and collective, when the exchange occurs, a person hands a thing shall be exchanged and "YHEN=connection as human being" as well to the opponent.
Therein is always something beyond value calculation is added.
Then this exchange will take on the characteristics of a gift.
Market system is running on a completely different principle.
The product brought into market is the product; so-called, "MUYHEN= disconnected from human being".
The product which already became merchandise is the objects just waiting to be exchanged.
For this system (Capitalist or Market principles) that works on economic rationality, a society that create the best connection between humans is like a noise which interferes the progress of the game.
This activity including the biosphere's life with the eerie variation of ocean floor plate has been ignored as externality.
A fission "reactor" that is the real externality for the biosphere has been installed as a "reactor" that continues to supply vast energy constantly Inside of an autistic systems that has no exit=connection into externality.
What a paradox!

By adding my opinion on this, to refrain from buying the thing which is not necessary in particular, in other words, which will become a trash in the very near future is that they actively oppose the violence of capitalism that force to buy and buy forever, and also this is the right method to save energy.
So, the use of renewable energy in order to produce future waste is a contradiction and doesn’t make sense.
As a little aside, in New York City about 20 years ago, it’s a kind of pain in the neck that GE made light bulbs have too short life. I couldn’t accept this fact that the country had sent a human being to the moon already even can’t make one longlife light bulb.
And years later, I finally realized that GE is doing it on purpose and capitalism must do anything to keep their system.
At the end, Mr. Nakazawa has concluded that:

What on earth has been destroyed in our world. Society has been destroyed. Biosphere has been destroyed. And "civilization" that built at the Biosphere associated with society, has been destroyed.
Especially, Japanese civilization has more character than a western civilization as "civilized biosphere" that is built on the basic structure of rich inter exchange between people and nature or people and people.
Now, this Japanese civilization is facing to a serious crisis than ever.
Tsunamis and nuclear disaster has exposed the major contradiction under the light of day that we have been holding longtime by the intense fact we had never expected.
Japanese civilization is about to collapse in "Energology" which is coined word by Mr. Nakazawa, and means ontology of energy.
This crisis have already exceeded the level which can be fixed or recovered by hard work.

I believe that even a personal blog still have something to do with this, so I will continue posting.

show/hide

大震災から3ヶ月以上たった。原子力発電所の現場で作業をしている人や、避難所生活を送っている人に早く心身の安定する日が来ることを願います。
* * * * * * * *
私は3月31日のTWITTERで、

原発とタバコや車の危険性を単純に同列には比べられない。放射能はゴジラという映画を生んだ。タバコや車からそんな映画は作られていない。恐怖の質が違うのだ、量ではなく。

と書いた。でもゴジラが何でここで出てきたのか、何を象徴しているかは特に考えなかったし、考えても分からなかっただろう。
で、その何日か後、ミッドタウンの紀伊国屋書店でたまたま手に取った「すばる6月号」中沢新一氏の「日本の大転換（上）」という記事にその手掛かりを見つけることが出来た。彼はこう書いている。

地震や津波などの自然災害は、そこで暮らす人間や家だけでなく動物や植物や鉱物の生態系の秩序をまるごと飲み込んで破壊する。しかし揺れが収まり津波がさった後、もとの生態系の秩序を回復する活動を開始する。植物は再び芽生えてくる。人はまた家を作り町を作り直す。実際日本人は長い歴史の中でそれを繰り返してきた。
ところが原子力発電所で重大な事故が起こり放射性物質ががあたりにばらまかれると、生物は何年もの間そこで生存することが困難になる。人は防護服を身に付けなければ汚染地帯に入って行けない。そこは人間にとっての生態圏ではなくなってしまったのだ。
なぜか。それは原子力発電そのものが、生態圏の外部に属する物質現象から、エネルギーを取り出そうとする技術であることに、原因がある。地震と津波は、生態圏の直下で起こる地殻の振動に原因しているから、それによって生態圏の受ける損傷は、生態圏みずからの力で修復していくことができる。ところが、生態圏の外部、もっと正確に言えば、地球をも包み込む＜太陽圏＞の物質現象が生態圏に及ぼしたものの影響を、長い時間をかけてでも癒していく能力を、私たちの生態圏はもっていないのである。

つまり、太陽は核融合でその膨大なエネルギーを作っているから、原子力発電は言わば非常に小さい太陽と言える。しかし太陽と地球上の人間の生態圏は膨大な距離と時間で媒介されているので、人間はそのエネルギーを享受できる。しかし原子力発電所は何層かの、せいぜい20ｃｍの厚さの鉄板とそれを囲む高々2ｍの厚さのコンクリートで媒介されているだけなのだ。
ならばその媒介を完璧にすれば原子力発電はまさに夢のエネルギー源だという反論を予想したように彼はこう続ける。

ほんらい生態圏には属さない「外部」を、思考の「内部」に取り込んでつくられた思考のシステム、それはほかならぬ一神教（モノテイズム）である。「第七次エネルギー革命」の産物である原子力技術の、宗教思想における対応物が一神教なのである。
一神教が出現する以前には、神々はいわば思考の生態圏に所属していた。思考の生態圏では、すべてが全体性につながり、孤立した存在はそこにはいないために、神々はいともたやすくトランスフォーメーションをおこなって、別の存在に変化していくことができる。こうして、鷲の頭をした神や、犬の姿をした神や、オークの樹の神など、さまざまな神々が生まれていった。
一神教はその生態圏に、ほんらいはそこに所属しないはずの＜外部＞を持ち込んだのである。そんな神を前にしたら、生身の人間は心に防護服でも着装しないかぎりは、心の生態系の安定を壊されてしまうだろう。

ここで注意すべきなのは、一神教かそれ以前の神かの単純な選択ではなく、人間の前に無媒介に現れた超越的なものの前では、それが宗教であれ原子力発電であれ生身の人間は心や体に防護服でも着装しないかぎりは、心身の生態系の安定を壊されてしまう、という考え方が大事なのだ。超越的なものは強制であり、暴力である。
そうしてもう一つとても重要な指摘がなされている。

原子の「炉」を組み込んだ資本主義は、コンピューターの発達にも助けられて、グローバルな規模での拡大を続けている。その資本主義は成長を続けなければ、衰退ないし停止に向かうシステムである(原子炉とよく似ている）。成長を持続できるシステムであるために、資本主義は大量生産と大量消費を世界に要求する。それが生態系のバランスを破壊する。
社会というのはどこでも、具体的な人間の心のつながりでできている。さまざまな回路をとおして、人間同士の心のつながりを維持しようという方向に、社会は働きをおこなおうとする。
個人や集団の間で、なにかの交換がおこなわれるときにも、交換されるモノと所有者との縁（つながり）まで、モノといっしょに相手に手渡されていくから、そこにはかならず価値計算のできない「＋α」の要素が組み込まれる。そのとき交換は贈与の性格を帯びるようになる。
市場はまったく異なる原理で動くシステムである。市場へ持ち込まれた商品は、いったんすべての「縁」を断ち切られて、いわば「無縁」となった品々である。そうなると商品となった品物は、交換されるのを待つただのモノとなる。
経済合理性で動くこのシステム（資本主義・市場主義）にとっては、人間同士のつながりをつくりだそうとする社会などは、ゲームの進行に妨害を加える雑音のようなものである・・・生態圏の生命を含んだ運動は、海底プレートの不気味な変動も含めて、すべては外部性として無視されてきたのである。
外部性への回路を失ったその自閉システムの内部に、莫大なエネルギーをたえまなく供給し続ける「炉」として、生態圏にとっては本物の外部性である核分裂の「炉」が設置されているのである。市場という外部のないシステムが、生態圏の内部に生まれた。
なんというパラドックスだろう！

これに私の意見を付け加えると、特に必要でもない物や事、つまりちょっと先の未来のゴミを買うことを控えることは、買え買えという資本主義の強制=暴力に積極的に反対する事であり、正しい節電法でもある。その節電が原子力発電を不要にするかも知れない。誰でも机の引き出しに処分に困ったケータイが２個や３個あるはずだ。
また逆に見ると、原子力発電のエネルギーが減ったら、その分、未来のゴミを作らなければ良い。だから未来のゴミの生産にに再生可能エネルギーを使うのは意味を成さない矛盾した事だ。
ちょっと余談になるが、２０年くらい前のニューヨークのアパートはみんな、ＧＥ製の裸電球でそれがよく切れること。これが人間を月に送り込んだ国の製品とは到底思えなかった。それは故意であり、極端に言えば資本主義は自分が生き延びるためには何でもやるという事を知ったのは、ずいぶん後になっての事だ。
そして中沢氏は最後にこう結んでいる。

いったいなにが、私たちの世界で破壊されているのか。社会が破壊されている。生態圏が破壊されている。そして、社会と生態圏が結びついたところに形成されてきた「文明」が、破壊されているのである。
とりわけ日本文明は、西欧的な文明と違って、（人と人、人と自然の結びつきを重視する）キアスム（交差）構造を基礎として、生態圏との豊かな交通の上に成り立ってきた一種の「生態圏文明」である特質を備えている。その日本文明がいま、かつてないほどに深刻な危機に直面している。
津波と原発の事故は、私たちが抱え続けてきた大きな矛盾を、これ以上のものはないと思えるほど激烈なかたちで、白日のもとにさらした。日本文明はエネルゴロジー（Energology＝エネルギーの存在論：中沢氏の造語）的に破綻しかかっている。がんばればなんとかなるというレベルは、とうに超えてしまった。

個人のブログがどうにか出来る事ではないが、何か思い浮かんだらまた書きます。

show/hide

Gay Marriage: A Milestone (New York Times)ニューヨークで同性愛者の結婚合法化、州知事が手腕見せる (WSJ Japan)

2011-06-28T22:06:00.001-04:00

New York State has made a powerful and principled choice by giving all couples the right to wed and enjoy the legal rights of marriage. It is a proud moment for New Yorkers, thousands of whom took to the streets on Sunday to celebrate this step forward. But this moment does not erase the bigotry against gays and lesbians enshrined in the federal Defense of Marriage Act, which denies federal recognition of same-sex marriages and allows any state to refuse to recognize another state’s unions.
more

「クオモ知事は約束を守った。驚くべきことです。ニューヨーカーとして誇りに思う。彼は将来の米大統領になる」と50代半ばの同性愛者カルメンさん。6月26日、よく晴れた日曜日の午後、ニューヨーク・マンハッタンで夏の始まりを告げる恒例の同性愛者のパレードに参加し、興奮して語った。
more

Kansai Electric chairman calls for restarting nuclear reactors (mainichi.jp)脱原発は非現実的―関経連会長のインタビュー発言が注目集める (WSJ Japan)

2011-06-28T18:48:00.003-04:00

OSAKA (Kyodo) -- Kansai Electric Power Co. Chairman Shosuke Mori, who also chairs a regional business lobby for Osaka and its vicinity, has called for restarting nuclear reactors, currently out of service for regular checkups, to avoid summer electricity shortages.
more

関西経済連合会（関経連）の森詳介会長が今月、時事通信とのインタビューで、「エネルギー源として原子力なしでやっていくのは現実的でない」と語り、福島原発事故を受けて国内で高まる脱原発の議論をけん制した。森氏は関西電力の会長でもあり、原子力発電に対する世論の逆風が気になるのは当然ともいえるが、関西財界トップの発言だけに波紋は大きかったようだ。
more

After Murakami, Miyazaki’s Ghibli Rejects Nuclear…Sort Of (WSJ.com)スタジオジブリの原発メッセージ、果たしてその真意は (WSJ.com)

2011-06-20T22:59:00.001-04:00

The unresolved problems at the Fukushima Daiichi power plant continue to fuel discussions about whether and how much Japan should rely on nuclear power. And the debate has fanned out from political and social circles to thinkers and tastemakers. This month we’ve seen Haruki Murakami, Japan’s best-known living novelist, express his (strongly anti-nuclear) view on the issue in a speech in Barcelona.
more

福島第1原子力発電所の事態収拾のめどが一向に立たない中、日本の原発依存をめぐる議論が白熱化している。議論は今や政界内にとどまらず、思想をリードする人や流行の仕掛け人など社会的影響力の大きい人たちの間にまで広がっている。今月初めにも、作家の村上春樹氏がスペイン・バルセロナで行われたカタルーニャ国際賞受賞のスピーチで、この問題に関する自らの見解（強力な反原発主義）を表明している。
more

My brief thought about nuclear power plant and related things原子力発電とそれに関する私の考えを簡潔に

2011-06-19T17:34:00.010-04:00

1. The reason I am against to nuclear power plant is that the danger occurs when people process the nature beyond the limits should be avoided.
2. After we achieve energy source changing from nuclear power generation to renewable energy such as solar, wind, geothermal, and sea wave, if we still continue mass production and mass consumption of the 20th century type, that’s nonsense.
3. Japan, sadly suffered in the earthquake and radiation disaster, need to seek an alternative life style which doesn’t rely on nuclear power and mass production, mass consumption politically, economically and scientifically. The time, when Europe, The US, Korea and China need it as new indicator, will come shortly. Japan could be a pioneer or leader in this direction.

1. 原発に反対なのは、その危険性が人間が自然に手を加える限度を超えている事に由来するから。
2. エネルギー源を原子力発電から太陽光、風力、地熱、波動などの再生可能自然エネルギーに変えても、20世紀型の大量生産大量消費を続けるのはナンセンス。
3. 不幸にも大震災に見舞われた日本は、原子力発電や大量生産大量消費に頼らない別な生活スタイルを政治的、経済的そして科学的に模索する必要がある。それがヨーロッパ、アメリカそして韓国や中国の指標になる時が遠からずやってくる。日本はこういう方面でパイオニアやリーダーになればいい。

Natural indigo dye / 藍染め

2011-06-18T14:07:00.008-04:00

It's an ideal day for indigo dyeing.

今日は理想的な藍染め日和。

Japanese Nuclear Cleanup Workers Detail Lax Safety Practices at Plant原発の現場作業員、安全管理の現実を語る

2011-06-14T16:48:00.000-04:00

OGAKI, Japan—When Masayuki Sakamoto stepped onto the grounds of the world's most dangerous nuclear power plant in March, he had little preparation other than a half-hour briefing on protective gear.

The 56-year-old owner of a 30-person construction firm from central Japan had been hired to clear debris and shovel dirt at the Fukushima Daiichi plant at a time when its reactors were belching smoke and oozing gamma rays. He had never worn a hazmat suit or used a dosimeter. He still doesn't have the proper paperwork that, in normal times, would be needed to work in a radioactive environment.

Mr. Sakamoto's rare and detailed description of daily conditions at the plant reveals the extent of worker-safety concerns there. On Monday, plant operator Tokyo Electric Power Co., or Tepco, said six more workers—bringing the total to eight—have likely received larger doses of radiation than allowed, even under Japan's loosened exposure limits.
More from WSJ

　【大垣】坂本正之さんは3月、世界で最も危険な原子力発電所に降り立った。そのとき、防護服について30分間説明を受けたが、それ以外はほとんど準備がなかった。

　坂本さんは56歳。30人の従業員を抱える中部地方の建設会社、北陸工機の代表取締役だ。福島第1原子力発電所の原子炉が煙を吐き、ガンマ線がにじみでていた頃、がれきを撤去し、泥を運び出すために雇われた。坂本さんはそれまで防護服を着たこともなかったし、線量計を使ったこともなかった。平常時であれば、原発で働く際に必要とされる事務手続きもまだ行っていない。

　原発で働く作業員の安全がどのような状況なのか、坂本さんによる詳しい説明から見えてくる。東京電力は6月13日、6人の作業員の被ばく線量が限度を超えた可能性が高いことを明らかにした。これまでの合計では8人となる。この限度は、今回の事故に限って基準を緩めて定められた値だ。
More from WSJ

Italian referendum likely to dash Berlusconi's nuclear energy plans伊、原発再開を断念…国民投票「反対」９割超

2011-06-13T16:46:00.000-04:00

Silvio Berlusconi was heading on Mondayfor a second defeat in less than two weeks as his government admitted its opponents had succeeded in getting more than 50% of the electorate to vote in popular referendums including one on nuclear power.
More from The Guardian

【ウィーン＝末続哲也】原発再開の是非を問うイタリアの国民投票は１３日、２日目の投票が締め切られ、伊ＡＮＳＡ通信が伝える投票率は約５７％で、国民投票は成立した。
More from The Yomiuri Shimbun

Against or not? / 反対それとも？

2011-06-12T11:14:00.005-04:00

Yesterday, right after three months from the Great East Japan Disaster on March 11th, nationwide anti-nuclear protests were held in Japan.
Of course, there are many people who are not against nuclear plant, too.
The reason is roughly as follows:
1. Drastic electricity shortage will have impact on domestic industry in present and in future all over Japan. This will reflect to the people as increasing of unemployment.
2. Number of deaths by traffic accident is about ten thousands per year and lung cancer is sixty thousand in Japan. If comparing by number of deaths, cars and smoking are overwhelming danger.
3. People are just following the mood that other people are following too. Their attitude will change, when the impact of disaster are decreasing in two or three years.

#1is money and #2 is life.

大震災からちょうど３ヶ月後のきのう、日本全国で反原発のデモがあったが、もちろんそうでない人たちも沢山いる。
その理由は大体次のとおり。
1.　急激な電力不足は、現在そして将来に国内産業に悪影響をもたらす。それが雇用の減少という形で一般人に返って来る。。
2. 交通事故死、年間1万人、肺がん死同6万人。死亡者数で比べると、車や喫煙の方が圧倒的に危険。
3.　多くの人は周りの人もそうなので、大震災直後のムードに流されているだけ、２，３年したら態度は変る。

#１はお金、＃2は命。

Protests Challenge Japan’s Use of Nuclear Power脱原発１００万人アクション：「泊原発いらない！」札幌、函館などでデモや集会

2011-06-11T13:01:00.000-04:00

TOKYO — Beating drums and waving flowers, protesters in Tokyo and other major cities rallied against the use of nuclear power on Saturday, three months after a devastating tsunami set off a nuclear crisis.
More from New York Times

全国各地の市民団体が連動する「６・１１脱原発１００万人アクション」が１１日行われた。札幌や函館、旭川、釧路など道内８カ所でもデモ行進や集会があり、福島第１原発事故を機に高まる脱原発の声を上げた。
More from 毎日ｊｐ

Voters weigh nuclear issue in Aomori Prefecture election. (asahi.com)原発推進派の三村氏3選、凍結派候補を下す－青森県知事選 (Wall Street Journal Japan)

2011-06-05T20:14:00.010-04:00

An accident at the Fukushima No. 1 plant has shattered our faith in the safety of nuclear power generation, forcing us to ask ourselves how we should deal with nuclear energy from now on.
more

【東通（青森）】東日本大震災に見舞われた東北の青森県で5日、知事選が行われ、原子力推進を目指す現職の三村申吾氏（55）が、原発の新規建設凍結を主張する山内崇氏（56）ら他の候補者を破って当選した。
more

Souhaitez-vous que la France...? (Le Journal du Dimanche)仏で脱原発派が７７％、原発大国で異例の結果 (西日本新聞)

2011-06-05T12:50:00.014-04:00

Le nucléaire s�invite dans la campagne 2012:
Le nucléaire sera l'un des grands thèmes de la campagne présidentielle de 2012. Trois mois après la catastrophe japonaise de Fukushima, l'opinion publique reste marquée par une onde de choc qui secoue l'Europe entière.
more

【パリ共同】５日付フランス週刊紙ジュルナル・デュ・ディマンシュが公表した世論調査によると、同国の回答者の計７７％が、原発を即時もしくは段階的に廃止すべきだと考えていることが明らかになった。
more

German Government Confirms Plans to Close Nuclear Plants by2022 (Nuclear Power Industry News)ドイツ、2022年までに原発を全面停止(Wall Street Journal Japan)

2011-05-30T18:17:00.065-04:00

Germany's governing coalition formalized its decision to end nuclear power in the country Monday with a proposal to phase out six reactors by 2022 and keep offline several others shut down following the Fukushima Daiichi crisis.
more

【ベルリン】ドイツの連立与党は大きく政策転換し、2022年までに17基の原子炉をすべて停止すると発表した。日本の原発危機を受けて脱原発を決定したのは主要国としては初めて。
more